Чтобы сработала команда loadkeys dvorak нужно чтобы был установлен пакет console-data
loadkeys dvorak
console-data